Cuentos en Español
Symphony Storytime
Bienvenido a Tiempo de cuentos Symphony, una divertida y única serie de videos de Oregon Symphony, diseñada para niños de pre-escolar a primaria y sus familias, para que experimenten libros de cuentos populares. Cada episodio incluye una gran historia para niños narrada por un narrador profesional, con el acompañamiento de un músico o artista invitado de la Sinfónica de Oregon. Los niños les encantarán estos episodios cortos y gratuitos una y otra vez.
Cuarta Temporada
"Te deseo felicidad"/"I Wish You Happiness" con el violín
¡Explora esta historia positiva y edificante que empodera a los niños para que sean lo mejor que puedan ser! Presentado por Raúl Gómez-Roja con la segunda violinista Inés Voglar Belgique, subdirectora de la Sinfonía de Oregón en este episodio bilingüe. Seguro que alegrará los espíritus y encenderá la alegría. Leído con permiso de Picco Puppy Publishers.
"Yo Puedo Hacer Cosas Difíciles" con el violín
Todos tienen fuerza dentro de ellos - a veces solo necesitamos un poco de ayuda extra para encontrarla! El presentador Raúl Gómez-Rojas narra mientras que la segunda violinista Inés Voglar Belgique, subdirectora de la Sinfonía de Oregón, interpreta magníficos pasajes de violín en este episodio bilingüe sobre el empoderamiento, la resiliencia y la fuerza. Leído con permiso de Skinned Knee Publishers.
"Alma y cómo obtuvo su nombre" con el violín
¿Qué hay en un nombre? Únete a la presentadora Maria García y a Raúl Gómez-Rojas en el violín mientras exploran esta conmovedora historia sobre las vibrantes historias que nuestros nombres pueden contarnos sobre nuestro pasado y nuestro futuro.
"Nadarín" con el piano
Acompaña a Nadarín, un pececito listo y el único pez negro en medio de un banco de peces rojos, mientras ide a un plan para salvar el día. Presentado por Raúl Gómez-Rojas, con interludios de piano interpretados por María García, este capítulo sobre coraje y trabajo en equipo sin duda inspirará. Leído con permiso de Lectorum Publications.
Tercera Temporada
“¿De dónde eres?” con el violín
¿Alguna vez alguien le ha preguntado de dónde es usted? En ocasiones, esta pregunta puede ser difícil de responder. En la poderosa historia de Yamile Saied Méndez y Jaime Kim, "¿De dónde eres?," una niña pequeña aprende más acerca de cómo es que todos pertenecemos, incluso cuando sentimos que no es así. Este episodio es presentado por Raúl Gómez-Rojas, director de MYS Music y locutor de la estación de radio All Classical Portland, e incluye una presentación de Inés Voglar Belgique, primera suplente de segundo violín de la Orquesta Sinfónica de Oregon. Esta historia es leída con el permiso de HarperCollins Publishing, NY.
"Pete el gato" con el clarinete
¡Cuente junto con Pete el gato en esta maravillosa historia escrita por Eric Litwin! Pete aprende la valiosa lección de que las cosas van y vienen, pero cuando él aprecia lo que tiene, todo está bien. Este episodio es presentado por Marilyn de Oliveira, músico de la orquesta sinfónica de Oregon, primera suplente de violonchelo, e incluye a James Shields, clarinete principal de la Orquesta Sinfónica de Oregon. Esta historia es leída con el permiso de HarperNY.
“Abuelo” con el clarinete
Este episodio cuenta con la presentación de "Abuelo," de Arthur Dorros y Raúl Colón; una conmovedora historia sobre los preciados recuerdos de un pequeño niño con su abuelo. Juntos, el niño y su abuelo acampan, pasean a caballo, ¡y hasta se enfrentan a un puma! Experimente esta historia acerca de la familia y la creación de recuerdos con Marilyn de Oliveira, primera suplente de violonchelo de la Orquesta Sinfónica de Oregon, como presentadora acompañada por James Shields, clarinete principal de la Orquesta Sinfónica de Oregon. Publicado por Harper, una marca de HarperCollins Publishing, NY.
“La Oruga Muy Hambrienta” con el violín
En este episodio, con el historia "La Oruga Muy Hambrienta" de Eric Carle, escucha cómo una oruguita a quien le encanta comer dulces, le da un gran dolor de estómago. Escucha esta historia contada por María García y acompañada por Inés Voglar Belgique, segunda violinista principal. ¡Quierás escuchar y ver cómo un violín puede producir el sonido de la oruguita mordisqueando la hoja! Esta historia esta leída con permiso de Philomel Books, un impreso de Penguin Books USA.
Segunda Temporada
“Buenas Noches Luna,” presentando el violín
Escrito por Margaret Wise Brown e ilustrado por Clement Hurd. Narrado por Sergio Carreño y presentación musical por Inés Voglar Belgique, Assistant Principal Second Violin (Asistente Principal de los Segundos Violines). Un cuento clásico de la literatura infantil, es el libro ideal para culminar el día.
“Green is a Chile Pepper,” presentando la percusión
Escrito por Roseanne Greenfield Thong e ilustrado por John Parra. Narrado por Carlos Kalmar y presentación musical por Sergio Carreno, Asistente Principal de Timpani/Percusión. Únete a la fiesta de esta familia Mexicana y aprende cómo todos los colores del arcoíris son partee de sus vidas, y cómo estas tradiciones culturales puedeen ser divertidas y deliciosas!
“Abuela,” presentando la flauta
Escrito por Arthur Dorros e ilustrado por Elisa Kleven. Narrado por Sergio Carreno y presentación musical por Martha Long, Flauta Principal. Mientras viaja en autobús con su abuela, Rosalba se imagina que son llevadas al cielo y vuelan sobre muchos lugares especiales de la ciudad de Nueva York.
“Una Extraña Visita,” presentando la percusión
Ahora te voy contar la historia de una semana y las extrañas visitas que vinieron de mañana. Escrito por Alma Flor Ada e illustrado por Vivi Escriva. Narrado por Carlos Kalmar y presentación musical por Sergio Carreno, Asistente Principal de Timpani/Percusión.
“Una Extraña Visita,” presentando la percusión
Ahora te voy contar la historia de una semana y las extrañas visitas que vinieron de mañana. Escrito por Alma Flor Ada e illustrado por Vivi Escriva. Narrado por Carlos Kalmar y presentación musical por Sergio Carreno, Asistente Principal de Timpani/Percusión.
Primera Temporada
“Me Llamo Celia,” Interpretado con los Tambores
Canta, aplaude, muévete y baila mientras Celia Cruz narra su vida en esta historia hermosamente ilustrada llena de sonidos y ritmos de su querida tierra tropical. Escrito por Monica Brown e ilustrado por Rafael López. Narrado por Edna Vázquez y presentación musical por Sergio Carreno con percusión y por Edna Vázquez con su guitarra.
“Dragones y Tacos,” Interpretado con el Violín
Los dragones aman los tacos – pero donde hay tacos, hay salsa. Y si un dragón se mete accidentalmente en la salsa picante …..¡Agárrate, que, estaremos en problemas ardientes! Escrito por Adam Rubin e ilustrado por Daniel Salmieri. Narrado por Sergio Carreno y presentación musical por Inés Voglar Belgique con su violín.
“Ve, Perro. ¡Ve!”, Interpretado con el Violín
Motley mutts viaja en bicicleta, triciclo, patines, esquís, básicamente en lo que sea, para poder ir a la fiesta que se celebra en el árbol. Escrito por P.D. Eastman y traducido por Adolfo Pérez. Anfitrión Sergio Carreno y presentación musical por Inés Voglar Belgique con su violín.
“Necesito un Abrazo”, Interpretado con la Guitarra
Un pequeño puercoespín solo quiere un abrazo. Y aunque los otros animales tienen miedo de tocar sus picos, ¿adivina quien si, esta feliz de darle un abrazo? Escrito por Aaron Blabey. Anfitrión Sergio Carreno y presentación musical por Edna Vázquez con su guitarra y voz.